5 Best Hotels in Australia. オーストラリアのベストホテル５
■フレーザー スイーツ（Fraser Suites）
シドニーのスペイン街と称されるエリアの中心、ケントストリート。シドニーのタウンホール近くに新しい5つ星ホテル、フレーザー スイーツ。このホテルの建物は、国際的に著名な建築事務所フォスター + パートナーズの設計によるもので、ガラス張りのタワーが印象的です。お部屋は、高級感溢れるスタジオ、1ベッドルーム、2ベッドルームのコンドミニアムスタイルで、エレガントなファブリックとモダンな家具が配されています。For cosmopolitan urban luxury in the heart of Sydney, few hotels compete with Fraser Suites. The product of architect Sir Norman Foster + Partners is a lofty masterpiece of space and light, with exquisite suites, studios and luxury features.
■ブルー シドニー（The BLUE Sydney）
ブルー シドニーは、シドニー唯一の豪華水上ホテル。タージグループが経営するブルー シドニーは、ウルムルーの埠頭にあり、シドニーのビジネス街、ショッピングエリア、そしてあのオペラハウスからも徒歩でほんの10分ほど。このスタイリッシュなホテルの客室は、全100室。全室に高速インターネット完備。プールや小さなジムもあります。
BLUE Sydney is the city’s only deluxe over-water hotel. Part of the Taj group, the BLUE Sydney is located on the Wharf at Woolloomooloo, just 10 minutes walk to the business, shopping Districts and the Opera House. The stylish hotel has 100 luxurious rooms that perfectly combine the boutique hotel charm with everything an international five star hotel would bring. Suited for both business and pleasure, the BLUE Sydney has high speed internet in all rooms, has a lap pool and a small gym to spend your time.
■ライムズ ホテル（Limes Hotel）
オーストラリア、ブリスベンの中心部、洒落たカフェやレストラン、ショップなどが多く存在するフォーティチュードバレー（Fortitude Valley）に位置するデザインホテル「ライムズ・ホテル」。日本の家具メーカーともコラボレーションをしているアルゼンチン出身のプロダクト・インテリアデザイナー、アレクサンダー・ロテルスタイン（Alexander Lotersztain）が手掛けたこのホテルは、有機的な形状の窓をもつ現代的な外観デザインで、他のホテルと一線を画したスタイリッシュな存在感を放っている。インテリアも外観同様にモノトーンを基調とした現代的でスタイリッシュなデザイン。
If you’re surprised to see something quite so cosmopolitan and sophisticated in Brisbane, don’t feel bad. Limes is the first hotel of its kind in this town, but to be honest it would stand out in Melbourne, in Sydney, or anywhere else. The design, by Alexander Lotersztain, is front and center, from the organic forms of the facade to the eclectic furniture choices and the rich textures of cowhide and raw wood inside.
■ メドゥーサ ホテル（Medusa Hotel）
オーストラリア、シドニーの「ソーホー」と言われる閑静でスタイリッシュなエリア、ダーリングハーストに位置する「メドゥーサ・ホテル」。地下鉄キングス・クロス駅から徒歩5分と利便性も高く、異なるデザインの全18客室を擁するこのホテルは、カラフルな色彩を随所に用いた現代的なデザインの空間を擁し、まるで夢の世界の迷い込んだかのような、かわいらしさと美しさを湛えた独創的な雰囲気を湛える。ユニークで独創的な明るい空間と高いレベルのホスピタリティーを誇るホテルである。
Quirky, stylish Medusa is a converted eighteenth-century Victorian townhouse in ultra-fashionable Darlinghurst, Sydney's gallery and boutique district. The award-winning design, by prominent Australian interior architect Scott Werner, is anything but Victorian; in fact, these daring, modern interiors are a large factor in Medusa's draw, especially among the young, creative types the hotel (and the neighborhood) caters to.
■エスタブリッシュメント（Establishment）
オーストラリア、高層ビルが建ち並ぶシドニーCBD地区、オペラハウスへも徒歩15分という場所に位置する「エスタブリッシュメントホテル」。現代的かつスタイリッシュなデザインが魅力のホテル。都心にありながらプライベートがしっかりと確保され、隠れ家的な雰囲気も備える。シドニーでのスタイリッシュな滞在を可能としてくれるホテルであり、ホテル内は落ち着いた雰囲気を、ホテルの周辺は賑やかな雰囲気を好む方にお薦めのホテル。
The Establishment bar, at one hundred and fifty feet, is the city’s longest, and on some nights the queue for admission is longer—which you’ll bypass, as a hotel guest. The Tank nightclub is a rowdier affair, and the Hemmesphere is more relaxed, with club chairs and divans for luxurious lounging. There are three restaurants as well, Est for fine dining, Sushi E for, well, sushi, and the Garden Bar for weekday Thai lunch.
